我會愛你很久很久（硬頁紙板書）

Description

我會愛你很久很久（硬頁紙板書）
I Will Love You Till the Cows Come Home

 
親愛的寶貝，我會一直愛你，直到乳牛們回家！
就算牠們不停流浪，走到沒有人去過的地方。
親愛的寶貝，我會一直愛你，直到小豬會飛，
雖然牠們努力踮起腳尖，
站得高高的，插上翅膀，
夢想著自己像小鳥一樣飛上天空。
 
寧靜的夜晚來臨，
乳牛正在休息，小豬開心的烤著棉花糖。
星星掛滿了夜空，我會一直愛你，
直到夜空裡的每一顆星星都悄悄熄滅。
 
那麼，寶貝猜猜看──
我會愛你多久呢？
 
 
 
★對孩子及大人都意義非凡的愛之頌歌！
「I Will Love You Till the Cows Come Home」（我會一直愛你，直到乳牛回家）引用自英文慣用語「till the cows come home」，意思是「很久很久」。作者以這句話為靈感，將愛延續成天馬行空的想像，描繪出一份綿長而堅定的愛，無論時間過去多久，都不會改變。搭配簡短且富有韻律的重複文字，讀來朗朗上口，宛如一首溫柔的搖籃曲，不論是睡前共讀，或是日常陪伴，都能讓孩子感受被愛包圍的安全感，成為加深親子連結，情感互動的重要橋梁。
 
 
★媒體好評
「這是一本非常適合親子培養情感的硬頁書，特別且毫無保留地推薦給家庭與社區圖書館收藏，適合6個月至5歲的幼兒閱讀。」——《中西部書評》（Midwest Book Review）
 
 
★陪伴推薦
 
不會消失的陪伴──閱讀推廣人．本書譯者／李貞慧
 
這本繪本以簡單重複的語句，鋪陳出一種既溫柔又堅定的情感表達。從一開始「我會一直直愛你，直到牛兒回家」的誇張比喻，到後續延伸出「不管要等多久」「就算一直流浪到沒有人去過的地方」，文字不斷放大時間與距離的尺度，讓「愛」變得既具體又無邊界。讀者在這樣的節奏中，很容易被帶入一種安心的氛圍：不論發生什麼，這份情感都不會改變。
 
書中最有趣之處，在於運用童趣的想像來深化情感。例如「直到小豬會飛」這樣看似不可能的情境，不僅帶來幽默，也讓孩子理解「永遠」的概念其實是一種誇張而真誠的承諾。而畫面中小豬努力拍翅、嘗試飛起來的模樣，更讓這種不可能帶上一點可愛的希望感，使情緒不流於沉重。
 
到了後段，文本逐漸轉向更宏大的意象，如「直到星星都熄滅，世界變得靜悄悄」，情感的重量也隨之加深。然而，作者並未讓故事停在遙遠的抽象，而是回到貼近孩子經驗的感受——「你還是會感覺我就在你身邊」。這樣的收束，使整本書不只是表達愛的誓言，更是在安撫孩子對分離與未知的隱約不安。
 
整體而言，《我會愛你很久很久》透過節奏感強烈的語句與富有想像力的畫面，將「永遠的愛」轉化為孩子能理解、能感受的語言。它不說教，也不刻意煽情，而是在輕柔與幽默之間，傳遞出一種穩定而持續的陪伴感。對親子共讀而言，這不僅是一段溫暖的閱讀時光，更是一種無聲卻深刻的情感交流。
 
 

• 適讀年齡：2～6歲。
• 文字附注音。適合親子共讀，也適合孩子自己練習閱讀。

书名简译:我会爱你很久很久（硬页纸板书）