Sale!

漢字簡說

Original price was: US$22.95.Current price is: US$20.66.

【作者: 邢福雷,邢荃】
【出版社: 初文出版社有限公司】
【出版日期: 2025-10-24】
【分類: 語言學習 | 華語學習】
【裝訂: 平裝】
【印刷: 單色印刷】
【ISBN: 9789887109822】

Available on back-order

Description

漢字簡說
Chinese Character Briefing

  每一個漢字都是一幅美麗的圖畫,一個古老的故事。漢字的歷史悠久,積累了大量的故事。對一些字有不同的演繹,比如金文(災)字,有一說法是「水」災;另一說法,是火燒屋子時露出的「屋脊的殘骸」。您認為哪種說法合理呢?
 
  長篇累牘的演繹漢字,容易使人產生「漢字恐懼症」。我們不可能,也不必要對每個漢字都解說它的起源和演變,但是應該了解這方面的基本知識。有鑑於此,本書用隻言片語通俗地介紹漢字的概況,讓讀者輕易了解和學習漢字。
 
  漢字是無法精確翻譯成外文的,例如,「馬」英語譯成horse,「虎」是tiger,但是「馬馬虎虎」就不是horse horse tiger tiger,而是so-so。這類例子並不少。這本書將告訴您為何有這種漢字現象。
 
  漢字的形、音、義在幾千年的中華文化發展過程中,發生過異變、碰撞、增減、繁簡、錘煉,例如「姐」字,原來蜀謂之「母」, 而淮南謂之「社」, 後來變成「姊」的意思。
 
  本書以中英文對照編寫,除了能讓中文讀者閱讀,同時為了讓英文讀者在掌握一些基本的漢語和漢字知識之餘,在閱讀本書的中文部分,也許可以領略到漢字的豐富的想像力。

目錄序言/Preface 
簡介/Introduction

一、漢字/Han Zi 002
二、文字的起源/The Origins of Chinese Characters 012
三、什麼是文字?/What does 文字 mean? 016
四、漢字的特徵/Characteristics of Chinese Characters 028
五、從漢字結構看中華民族的倫常綱紀/Examining the Moral and Ethical principles of the Chinese Nation through the Structure of Chinese Characters 032
六、一字多音/A Chinese Character can have Different Pronunciations in Various Dialects 054
七、一字多義/Chinese Character can have Multiple Meanings 065
八、六書/Six Categories of Chinese Characters 067
九、國際交通標誌與漢字的比較/Comparison between International Traffic Signs and Chinese Characters 092
十、漢字的載體材料及其書體/Materials on which the Scripts were Written and the Script Styles 116
十一、為什麼漢字是方塊形的?/Why are Chinese Characters Square-Shaped 130
十二、文房四寶?/Four Treasures of the Study 138
十三、如何寫字/How to Write Chinese Characters 145
十四、外國人的老大難—— 認字/To Recognize Chinese Characters is a “Hard Nut to Crack” for Foreigners 151
十五、漢字的書寫排列/Vertical and Horizontal Arrangements of Chinese Characters 155
十六、漢字的數量/The Quantity of Chinese Characters 157
十七、從鈔票上的漢字說起/Chinese Characters on Banknotes 160
十八、繁體字與簡化字的爭論/The Debate over Complex and Simplified Characters 166
十九、漢字拉丁化的失敗/The Failure of Chinese Character Latinization 173
二十、漢字的注音/Phonetic Notations of Chinese Characters 176
二十一、甲骨文之謎/The Mystery of Oracle Bone Scripts 195
二十二、漢字原先是溝通神靈的文字/Chinese Characters were originally Symbols used for Communicating with the Deities 198
二十三、書法/Chinese Calligraphy 207
二十四、古老的中國的符號文化/The Ancient Chinese Semiotics 209
二十五、影響漢字的歷史人物/Historical Figures who influenced Chinese Characters 217
二十六、漢字文化圈/The Chinese Character Cultural Sphere 228
二十七、永不消逝的古老文字/The Everlasting Ancient Characters 238

本書引用/References 242
书名简译:汉字简说

There are no reviews yet.

Be the first to review “漢字簡說”