夏之庭（繁體中文25週年紀念版）

Description

夏之庭（繁體中文25週年紀念版）

得獎紀錄

★日本兒童文學新人獎

★日本路傍之石文學賞

★美國圖書館協會翻譯童書獎

★波士頓環球報號角書獎

★好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎

日本療癒派國民作家　湯本香樹實　代表作

譯為十多國語言　改編成同名電影和舞臺劇

關於「消逝」與「永恆」的夏日記事

「這是一個關於死亡的故事，同時也是一個關於『開始活著』的故事。」

如果我們終將面臨死亡，成長的意義究竟是什麼？

　　三十年前，日本療癒派國民作家——湯本香樹實，以出道作《夏之庭》驚豔文壇；三十年後，這部被譽為「日本版《站在我這邊》（Stand By Me）」的經典之作，譯為十多國語言、改編為電影與舞臺劇，以雋永之姿重回眼前。

　　故事，從一個百無聊賴的炎熱夏日開始。

　　三個面臨考試與成長煩惱的十二歲男孩，為了滿足對「死亡」的好奇，展開了一場祕密行動——他們決定監視一位形同枯木的孤僻老人，只為目睹他死去的瞬間。然而，這場原本帶著冷眼與殘酷的「觀察」，卻在不知不覺中，轉化為一場跨越世代的溫暖相遇。

　　對於正處於迷惘的青少年，這是一部能看見自己真實模樣的共鳴之書；對於家長與教師，這是一把能自然開啟「生命教育」對話的溫柔鑰匙。

　　也許，在每個人的記憶深處，都藏著這樣一個盛夏，在陽光與波斯菊的簇擁下，悄悄留下了成長的足跡。

真情推薦

◐ 在這個炎熱的夏天，山下溺水經歷了瀕死瞬間，木山迎來了人生第一次大打出手，而老人則在最後靜靜地與世長辭，在另一個世界成為他們永遠的朋友。這是一部不落俗套且絕不煽情的成長故事──堪稱日本版的《站在我這邊》（Stand By Me）──描述一群對死亡充滿執念的少年，最終學會如何活著。

──《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）

◐ 我喜歡《夏之庭》的理由很單純。它讓十二歲的主角，擁有真正屬於十二歲的思維與步調；它也讓圍繞在他們身邊的大人，活得像個真實的人。故事雖然聚焦於少年，但那些作為背景的大人，既不邪惡、也不無能，更沒有在命運中缺席。書中坦然面對的不是青春期那些令人生畏的性或遺棄，而是更直白、更沉重的課題──少年對死亡的恐懼，以及隨之而來的好奇。

──賓夕法尼亞大學教授

凱瑟琳．赫曼（Kathryn Hemmann）

◐ 作者透過這樣的題材來探討死亡的問題，表達對老人的關懷，並引導孩子對老及死的認識，及對這個世界處處充滿溫情的期望，深具啟發性。題材特殊，情節溫暖感人，在嚴肅的主題之下，以平實的方式敘說，並具有趣味性。譯筆流暢生動，文字簡練。插畫寫實生動，色彩得運用很好。

──圖書館學學者　曾淑賢

本書特色

◐ 兒童文學招牌主題──不落俗套的「成長題材」

本書精準捕捉十二歲少年真實的思維，不說教、不煽情地細膩刻畫青春期的懵懂與刺痛。看男孩們如何將靈魂寄託於友誼，在成長的磕磕絆絆中，長出勇敢面對未來的堅韌力量。

◐ 融入戰禍歷史的縱深──以輕盈筆調直視歷史重量

孤僻老人的背後，隱藏著戰禍創傷與沉重回憶。作者不以悲痛壓迫讀者，而是透過洗衣、種花等日常輕盈筆調，將歷史的重量與強韌的生命力，舉重若輕地交織於夏日微風之中。

◐ 老人與孩童的忘年之交──人生經驗的溫暖傳承

邊緣而孤獨的老人與小孩，在夏之庭裡成為彼此的救贖。孩子從中習得人生智慧，老人則因少年的純真善意找回生機。這段忘年之交，印證了陪伴與傾聽改變生命的強大魔力。

◐ 探問生滅循環的沉思──使作品更顯質樸雋永

「觀察死亡」的初衷，最終迎來生命的盛放。死亡降臨時留下的不再是恐懼，而是對輪迴的理解。消逝的人事物化作永恆養分，這份質樸的沉思讓經典跨越數十年依然觸動人心。

目錄編序　三十年後，重新閱讀一個關於死亡與相遇的故事／游珮芸
譯序　老人與小孩／林真美
夏之庭
作者後記
书名简译:夏之庭（繁体中文25周年纪念版）