論美，論愛：柏拉圖《費德羅篇》譯註

Description

論美，論愛：柏拉圖《費德羅篇》譯註

Philo-sophia，愛智慧。哲學之大用，不過探尋命中所愛何為已矣
　　　　　　　　　　　　　　問柏拉圖「愛」為何物？
　　　　　　　華文世界首次希臘文原典直譯，重現最古老雋永的愛情哲學經典

柏拉圖式愛情是精神戀愛？｜我們愛的只是虛幻的影像？｜我如何知道對方是否愛我？｜幸福人生如何追求？
人類探究千年的習題，柏拉圖其實早有見解？

「《費德羅篇》內容豐富，閱讀起來非常緊湊，牽涉範圍廣泛，需要細細閱讀，否則並不容易掌握其要旨。在翻譯本對話錄的過程中，孫有蓉提供了大量的譯註、前言與摘要，甚至列出一篇跋，企圖說明閱讀本篇對話錄的細節與挑戰。我在閱讀完她所做的翻譯之後，可以很驕傲地說，因為她的努力，華人世界中的柏拉圖研究必然會因為這一篇翻譯，獲得更向前進一步的機會。」——苑舉正│國立臺灣大學哲學系教授 專文推薦

「兩千五百年西洋哲學，只不過是柏拉圖哲學一連串的註腳。」——懷海德（Alfred North Whitehead, 1861-1947）

柏拉圖用一篇篇對話錄，探問真理、正義、虛實等抽象宏大的問題，也探詢生命中的種種困頓，每個疑問都讓後世論辯不休，激盪出一波又一波的思想火花。
《費德羅篇》完全體現了柏拉圖的哲學精神 ，透過蘇格拉底和費德羅之口，探討愛、幸福與美，以及如何進行哲學思辯、如何對生命提問，精彩地展現出哲學活動的真諦。
世人多稱「柏拉圖式愛情」是摒除慾望的精神之愛，而《費德羅篇》告訴我們，慾望是愛情的動力，更是生命的動力。正如這幅〈柏拉圖之愛〉所示，世界如鏡面般反映出我們的慾望，慾求肉體則只見身軀，慾求功名則看萬物只見功績，如是等等，在各種追求下彰顯出人生百態。

孫有蓉將其在法國索邦巴黎第一大學講授《費德羅篇》的經驗，融合與學生的對談和自身的研究，為本書譯註、導讀，期盼這部哲學經典能陪伴各個年齡層的讀者一起成長、思索人生。

★封面圖說：
柏拉圖之愛｜愛你，因你映出我渴望成為的自己。相愛，由於相伴偕行才得共結連理。
「柏拉圖式愛情」時常被視為摒除慾望、高尚的精神之愛，而《費德羅篇》告訴我們，慾望，不僅是愛情的動力，更是生命的動力。
正如這幅圖所示，世界如鏡面般反映出我們的慾望，慾望的對象可以是肉體、可以是物質、可以是價值觀，亦可以是理想。慾求肉體，萬物在我眼中皆為皮囊，愛人投入我眼中的景象，也不過就是一副美皮囊；慾求物質，事物映在眼簾都是價——真愛，是否只在對方眼中、身上看見人生所求時，才能比翼雙飛、共結連理？

——————————————————————————————————–
【愛．人生．哲學】讀書會
時間：2017/8/9（三）20:00-21:00
地點：誠品書店臺大店 三樓藝文閣樓
地址：臺北市新生南路三段98號

【問柏拉圖「愛」為何物？】敦南夜講堂講座
時間：2017/8/10（四）20:00-21:30 靈魂伴侶存在嗎？
2017/8/17（四）20:00-21:30 什麼叫做追求另一半？
2017/ 8/24（四）20:00-21:30 哲學為什麼是「愛智慧」？
地點：誠品書店敦南店 二樓藝術區閱讀桌
地址：臺北市敦化南路一段245號

【論美，論愛：談柏拉圖《費德羅篇》中的哲學與人生】哲學新媒體講座
時間：2017/8/13（日）14:00-17:00
地點：臺北市藝文推廣處 四樓會議室
地址：臺北市八德路三段25號
報名網址：https://www.philomedium.com/event/79997

【專文推薦】閱讀柏拉圖，滿足愛智慾｜苑舉正
前言
導論
01 作者和作品簡介
〔作者〕
1. 門徒柏拉圖：對蘇格拉底思想的承繼
2. 作者柏拉圖：對話錄如何體現其思想
3. 哲人柏拉圖：何謂「哲學」？
〔作品簡介〕
1. 《對話錄》
內容與形式的特殊性
對話錄的成書順序
2. 《費德羅篇》
內容大綱簡介
出場人物與地理背景
02 《費德羅篇》文本結構分析
03 《費德羅篇》中的概念詮釋
〔靈魂〕
1.    靈魂永生論：靈魂真的不朽嗎？
2.    靈魂三分論：誰決定靈魂的動向？
3.    靈魂轉世論：靈魂如何認識自我和世界
〔知性之域／感性之域〕
1.    變動與恆定：變動當中亦存在恆定
2.    表象與實在：表象反映了部分的實在
3.    此思想的發展背景：調和兩派思想
〔理型〕
1.    理型基本描述：究竟何為「理型」？
2.    理型相關詮釋與哲學問題：知識的對象為何？
3.    「理型」重思考：如何理解與認識世界？
4.    《費德羅篇》中的理型討論：美為何物？
〔回憶說：何謂真實的知識？〕
〔修辭學與詭辯〕
〔辯證法〕
1.    辯證法起源與發展：思想是靈魂與自我的對話
2.    辯證法的定義與運用：辯證法在柏拉圖思想中的角色
辯證法的目的
辯證方法
辯證法的操作對象
辯證法操作
〔認識自己與命運〕
1.    自我認識、自我追求、自我成就
2.    《費德羅篇》中的九種生活方式：所追求之物決定了自己的人生
3.    命運與修行：開展自我的幸福人生
柏拉圖《費德羅篇》譯註
跋：你的愛，夠了嗎？
附錄：論述與寫作——《費德羅篇》教我們如何進行推論思考
參考書目

书名简译 : 论美，论爱：柏拉图《费德罗篇》译注