春天，你爽約嗎

Description

春天，你爽約嗎

　　《春天，你爽約嗎》收錄曾美玲於2019～2022年的精彩詩作，題材多元，包含新冠肺炎（COVID-19）帶給全球的衝擊、關懷阿富汗婦女、太魯閣號出軌事故、921地震孤兒、北極熊與非洲獅頻臨滅絕的處境和俄烏戰爭帶來的傷痛等，詩行間滿載關懷與憂傷。

　　除時事觀察外，本書收錄多首懷念故里的動人作品，亦有作者嘗試與景仰的詩人作家們，如蓉子、楊牧、管管等，以詩進行深刻的心靈對話；另一方面與音樂家巴哈（Johann Sebastian Bach）、莫札特（Wolfgang Amadeus Mozart）等，展開詩歌與音樂的奇幻交流。作者在小詩、散文詩與雙語詩的創作上，勇於突破、持續探險，以敏銳的觀察力與悲憫的心，詩寫人間的悲歡離合，為疫情留下可貴的紀錄。

本書特色

　　★收錄曾美玲於2019～2022年的精彩詩作，包含新冠肺炎（COVID-19）帶給全球的衝擊、關懷阿富汗婦女、太魯閣號出軌事故、921地震孤兒、北極熊與非洲獅頻臨滅絕的處境和俄烏戰爭帶來的傷痛等，詩行間滿載關懷與憂傷。

　　★特別收錄李瑞騰與曾美玲的問答十則，幫助讀者更清楚、深刻地認識作者。

名家推薦

　　向　陽（詩人、學者）
　　李有成（詩人、學者）
　　余境熹（香港詩人、學者）
　　林煥彰（詩人、畫家）
　　洪淑苓（詩人、台大中文系教授）
　　須文蔚（詩人、國立台師大文學院副院長）
　　蕭　蕭（詩人、退休教授）
　　（依姓名筆劃排列）目錄【總序】二○二二，不忘初心／李瑞騰
【推薦序】欣賞《春天，你爽約嗎》／林煥彰
【推薦序】戀生精神的時代新曲──序曾美玲詩集《春天，你爽約嗎》／余境熹
【推薦短語】／李有成　洪淑苓　須文蔚　蕭蕭

曾美玲答編者十問／李瑞騰

▍輯一　晨起聽巴哈
晨起聽巴哈
深秋印象二帖
致淡水（中英對照）
To Dan Shui
深秋訪吳沙故居
女詩人座談會
致玫瑰（中英對照）
To Roses
玫瑰幻想曲（中英對照）
The Fantasy of Roses
槍聲與玫瑰
永恆的愛如是說── 聆聽馬勒第三交響曲第六樂章「永恆的愛如是說」
詩人
寫詩的理由（中英對照）
The reasons why I write poems
冠冕──致戴資穎

▍輯二　小詩
願望
植物園賞荷
野薑花
嘉年華
護城河──訪捷克庫倫洛夫古城
小詩三首
三行微詩三首
微型詩四首
小詩二首（中英對照）
Two little poems
太空針塔（中英對照）
The Space Needle

▍輯三　布拉格廣場
布拉格廣場──捷克記遊
春日午後，來到薩爾斯堡──致敬莫札特
旅途中，遇見卡夫卡與小約翰．史特勞斯──奧地利與捷克記遊
訪哈爾施塔特──奧地利記遊

▍輯四　今年的春天，爽約嗎？
今年的春天，爽約嗎？（中英對照）
Did the spring break the promise this year?
武漢肺炎紀事
親愛的，別哭泣──為吹哨人李文亮醫師而寫
重生（中英對照）
Rebirth
春會── 觀迷火佛朗明哥舞團新春演出「鬥牛士的祈禱」
春訊（中英對照）
Messages of spring
出走
那時，此刻──致敬前線醫護
氧氣瓶──為印度祈禱
島嶼紀實
中秋許願
喜雨（中英對照）
Welcome the rain

▍輯五　散文詩
國際新聞二則
奔馳──給親愛的爸爸
春遊──給親愛的媽媽（中英對照）
The Spring outing （a prose poem）──to my mom
圍牆
公園深秋即景

▍輯六　週末午後，在虎尾厝沙龍
週末午後，在虎尾厝沙龍
望鄉──看電影「虎尾」
其實，你從未離開──給侄兒Wesley
媽媽教我的歌
兒時記憶──寫於媽媽82歲生日前夕
國中同學會──給三年五班的老師與同學們
舊照片──給國中同學們
請回答1978──北一女光復樓的回憶
紅樓小聚
印象校園──追憶虎中
英文課二重奏
一位高中英文老師的日常（中英對照）
The Routines of A Senior High School English Teacher

▍輯七　青鳥遠行
青鳥遠行──送別詩人蓉子女士
讓風朗誦──致詩人楊牧
春雷的歌唱──送別詩人管管老師
閃閃的淚光魯冰花──送別作家鍾肇政先生
星星、獅子與百合花──敬悼《乾坤詩刊》創辦人藍雲老師
詩集、小火車與冰淇淋──送別卡夫
野薑花的回憶──送別劉藍溪

▍輯八　點燈
點燈
太魯閣號出軌紀事
返鄉──哀悼太魯閣號出軌的罹難者
給天上的爸爸媽媽──為921大地震的孤兒而寫
小麗的故事
動物悲歌二題
姊姊在這裡──為五歲敘利亞小女孩莉涵而寫
戰爭素描──為烏克蘭祈禱

▍輯九　新書發表會
新書發表會
烏來詩人──敬賀詩人麥穗90大壽
比西里岸之夢──北美館觀畫家江賢二回顧展
陽光普照──電影「陽光普照」觀後
立冬下午茶
家電二題
黑貓與白貓的日常
結婚三十五週年紀念日
假日公園寫生
雨中散步
公園裡愛唱歌的鵝
花季
我心雀躍（中英對照）
My heart leaps up

【附錄】文本內聯網的狂想曲：讀曾美玲〈週末午後，在虎尾厝沙龍〉／余境熹
书名简译:春天，你爽约吗