裝飾台灣的春天：1934-1945台陽美術協會資料彙編

Description

裝飾台灣的春天：1934-1945台陽美術協會資料彙編

　　從前從前有個台陽美術協會……

　　《裝飾台灣的春天：1934-1945台陽美術協會資料彙編》以台陽美術協會創立年至因戰爭而暫停展覽（1934年-1945年）的十回展覽會、藝術家參展紀錄等史料收集為主，例如「材料篇」來源自文獻資料、剪報、微捲等依年代輯編，有台陽美協成立聲明書、各回展覽會目錄與邀請函、合影，展覽會相關報章報導等史料；「判讀篇」依時序呈現（獲授權）參展藝術家作品圖版與考證比對，以及日文評論、隨筆；「文章篇」共有蔡家丘教授與編者蕭亦翔、張哲維所撰寫之四篇文章做各主題發揮討論；「附錄篇」也做了五項統計與圖片索引供參。

　　當中，藝術家家屬和藏家所提供的《曾添福剪貼簿》、《1935年台陽美術協會切拔帖》，更確立並連繫起當時台陽美協與展覽會運作的點滴與情境。

　　本書於內容編排設計時，將各種類文獻資料盡量貼近已知的原件尺寸或可閱讀之樣貌，企以提供給台灣美術史的愛好者與研究者們，作為拋磚引玉也好，來引發更多的縱切橫剖的主題與深究，一同來裝飾台灣的春天。

　　書名主標「裝飾台灣的春天」來自於藝術家廖繼春於1940年6月發表於《台灣藝術》中〈台陽展雜感〉一篇，原文是日文，轉譯成中文有「裝飾」、「妝點」台灣的春天之意，編輯過程權衡再三，即使「妝點」兩字較文雅，但最後以「裝飾台灣的春天」為題，春天是大自然，藝術家創作是靈感，但相較於大自然依舊是「人工」，而裝飾也較妝點兩字直白，在飾景之餘亦有創作的動態感，因此「裝飾台灣的春天」是一份致敬，致敬大自然，致敬這塊土地，而我們的編輯工作是致敬這些前輩藝術家們的發起與付出。

　　封面用圖為藝術家陳澄波於第五回出品參展的く椰林〉畫作，以及他為第二回台陽美術展覽會所繪的海報，幽默逗趣的大小青蛙翹首探向畫作，內外層次的互應，如同現今一一拼貼光影、翹首尋找前輩藝術家們身影的我們。目錄緣起 | 從前從前有個台陽美術協會……｜連雅琦
凡例
1934-1945台陽美術協會年表

一、材料篇
01．台陽美術協會相關文書
02．成立大會
03．各回展覽

二、判讀篇
01．作品比對  
02．評論判讀  

三、文章篇
01．回歸史料讀歷史──淺談台陽美術協會的研究與史料運用｜蔡家丘
02．剪貼的「完整」──《1935年台陽美術協會切拔帖》的史料價值｜蕭亦翔
03．島都春天的和風──台陽美術協會中的在台日人畫家｜蕭亦翔
04．陳澄波台陽美展作品初探｜張哲維

四、附錄
01. 台陽美術協會入選者統計
02. 文件索引
03. 作品（黑白）圖版索引
04. 報導記事索引
05. 評論／隨筆索引
书名简译:装饰台湾的春天：1934-1945台阳美术协会资料汇编