Description
融化在夕陽裡
ゆうやけにとけていく
靜謐的夜悄然降臨，為我們送上溫柔的擁抱
夕陽帶給你什麼樣的感受呢？
是因時光的流逝而感到惆悵？還是沉浸在橘紅色的光芒裡，感受到那份溫暖與平靜？
✦ 籠罩在美麗的日落餘暉下
《融化在夕陽裡》這本書，由一幕幕浪漫的晚霞時光及輕巧詩意的文字交織而成，以濃厚的氛圍感取代明確的情節鋪陳。在廣闊的天空中，耀眼的太陽緩緩下沉，將一切染上金色，空氣變得清涼，遠處傳來柔和的聲音。無論是在稻田裡、泳池旁、公園的攀爬架，和媽媽一起回家的路上，或是獨自一人待在房間裡，夕陽總會來到每個孩子的身邊。
仔細觀察登場的角色們，今天發生了哪些事呢？或許是和某人一起大笑，或許是靜靜地度過了一天。背景裡那輪大夕陽，時而微笑，時而鼓起臉頰，展現與畫面中孩子相似的各種表情。無論是快樂的回憶、懊惱的片刻，還是悲傷的淚水與灼熱的汗水，夕陽都默默地包圍一切，將它們悄悄融化。
表面看似描繪日落時分的「某一天」，其實每一幕都是不同的一天，靜靜走過了四季。包含迎接新生的初春、積雨雲翻湧的盛夏、壁爐裡燃起柴火的深秋，以及皚皚白雪覆蓋的隆冬。繪本涵蓋了一天、一年，甚至一生的時間軌跡，自己的記憶與他人的記憶，過去、現在與未來，全都在夕照餘暉中相遇。
✦ 感受昭和復古魅力的繪本
夕陽象徵著一天的結束，它短暫而溫柔的光影，喚起人們對過去時光的感懷。那份逐漸遠去的美，正如回憶般讓人留戀與懷念。這些文化意象層層交疊，使人一見夕陽，便自然而然地想起懷舊的氛圍。書中出現的各種元素，正是最好的例子：金色的麥田一景是在向畫家米勒的名畫〈晚禱〉致敬；老舊的電風扇發出「嘎噠嘎噠——」的聲音；經典的水手服衣領隨風揚起；浴室的窗戶鑲著一扇精緻的壓花玻璃⋯⋯。
作者「小木屋工坊 The Cabin Company」在動筆之前，讀了許多描寫夕陽的詩，發現其中總有一種難以言喻的動人之美。像日本童謠詩人金子美鈴〈小石子〉中那句「鄉間小路上的小石子，在紅色夕陽下自在無憂地映著夕陽」充滿了趣味，便特別將結尾的「けろりかん」放進畫面裡，當作其中一間商店的店名。
另一幕，趴在榻榻米上的孩子抬頭望向夕陽，手中的書頁上印著的文字，正是日本昭和年代詩人吉野弘的著名詩作〈熟透的一天〉：「宛若紅色西瓜內部的夕陽，夏日裡，也有像這樣熟得恰到好處的一天。天上的那位，是不是正用大湯匙，一勺一勺地撈起夕陽來品嚐？那看似甜美的紅色部分，正慢慢地減少。」這首關於黃昏的詩，令他們深受感動，決定將其放入繪本之中。
✦ 挑戰不同於以往的創作風格
「小木屋工坊 The Cabin Company」是由阿部健太朗與吉岡紗希組成的日本創作團體，他們的作品以鮮明的色彩與自由奔放的想像見稱。在《融化在夕陽裡》這本書中，他們巧妙地融合夢幻與懷舊的氛圍，透過細膩的畫面和詩意的語言，將日常生活的點滴描繪得淋漓盡致，令人自然而然地被畫面深深吸引，心中感受到平靜與慰藉。
此書在 2024 年從 855 本作品中脫穎而出，榮獲第 29 屆「日本繪本獎」年度大獎，這個獎項是由作家、畫家、繪本研究者、美術評論家等專業人士評選，頒發給「真正值得孩子們閱讀的優秀繪本」。書中記錄了日落前那短暫而魔幻的時光，描繪了夕陽下不同場所與人物情感的流動。而內心深處那份無法言喻的情感，也悄悄融入這幅幅靜謐的畫面之中。
作者夫婦在得獎感言與受訪中提到，這本書的靈感源於疫情時期。從 2020 年開始構思，經過三年時間才完成創作。當時新冠疫情蔓延，全世界充滿恐慌，但窗外卻是悄然綻放的春天。在新芽正在陸續冒出的時節，人類的混亂與大自然的生機形成強烈對比。當時，他們無法親自探望罹患重病的好友，便萌生出創作一本繪本的心願，盼能在不安與悲傷中，為人們帶來一絲慰藉與勇氣。
在繪本的結尾，他們將夕陽的橘色餘暉，緩緩地化為一縷光線，融入夜空之中，將這片閃爍的星光當作「希望」的禮物送給讀者。期待藉由這本書，讓人意識到原來日落可以如此美麗，為每個人帶來平靜的夜晚，迎向下一個明天。
獲獎記錄
★ 第 29 屆「日本繪本獎」年度大獎
★ 第 71 屆「產經兒童出版文化獎」產經新聞社獎
★ 第 73 屆「小學館兒童出版文化獎」
日本讀者好評
「令人懷念、帶著淡淡哀愁的夕陽天空，喚起我對快樂童年的回憶，心中充滿感動。希望我的孩子們將來回首時，也能擁有『我的童年真的很幸福』這樣的記憶。這本書給了我滿滿的鼓舞——要更加努力陪伴孩子成長！」—— 30 多歲女性
「繪本的色彩十分鮮明而美麗。閱讀的過程中，我和女兒不只聊故事內容，也熱烈地討論了畫面的色彩等細節，聊得非常開心！」—— 40 多歲女性
「在這忙碌的世界裡，這是一本讓人彷彿能感受到緩慢時光流動的溫馨繪本。讀完後內心感到暖暖的，好像也被這本書治癒了，心情變得柔和了起來。謝謝你們帶來這本療癒人心的好書。」—— 60 多歲女性
书名简译:融化在夕阳里
There are no reviews yet.