Description
暴風雪：托爾斯泰經典小說新譯
Метель. Избранные рассказы
本書收錄七篇以生死為主題的短篇小說，包括〈暴風雪〉、〈三死〉、〈瓦罐子阿柳沙〉、〈瘋人日記〉、〈人要多少地才夠〉、〈三隱士〉、〈主人與雇工〉。死亡是托爾斯泰一生汲汲探究的問題，他幼年經歷父母早逝、親戚的生老病死，青年從軍目睹戰場士兵的搏殺陣亡，成為父親後送走五位早夭的孩子，打獵時面對動物的死前掙扎……每一個生命走向死亡都是獨立可觀的事件，他細細觀察人面對死亡的行為表現與內心幽微轉折，思索其中的意義，試圖探求「死為何物」的過程中，同時也將之轉化為小說創作的珍貴材料。
這幾篇小說以不同形式、角度來理解「死為何物」，包括迷途旅人徘迴在死亡邊緣的經驗、貴人與凡人甚至非人（樹木）的瀕死感受、人意識到死亡終將到臨的恐懼、人面對死亡的瞬間感悟。托爾斯泰藉由這些走向死亡的生活故事來探索生死奧義，帶我們察覺死亡的形態、感知瀕死者的心理。
值得注意的是，末篇〈主人與雇工〉與〈暴風雪〉的情節相似，卻又富含新意，兩部作品相隔約四十年，彷彿是老年托爾斯泰與青年托爾斯泰的對話。
面對死亡，是托爾斯泰終其一生的課題，也是我們每個人的人生必修課。
◎世界文學巨匠 托爾斯泰 給我們的生死教育課
◎政治大學斯拉夫語文系助理教授 江杰翰 專文導讀〈托爾斯泰與向死而生的藝術〉
評價讚譽
列夫．托爾斯泰是俄羅斯新文學流派中最傑出的作家之一。──伊凡．屠格涅夫
一個文學作家，除了詩意以外，應該對所描繪的現實了解得極為細微精確；從這個角度依我看來，我們只有一位堪稱出色──就是列夫．托爾斯泰伯爵。──費奧多爾．杜斯妥也夫斯基（談《安娜．卡列妮娜》）
托爾斯泰的〈暴風雪〉令人驚奇，故事雖小，卻是向前進了一大步。──亞歷山大．赫爾岑
他的敘事藝術的力量是無與倫比的。──托瑪斯．曼
謝謝您要我讀托爾斯泰的小說，這是一流作品。他真是一位藝術家和心理學家！……我覺得，他有時候讓我想起莎士比亞。──古斯塔夫．福樓拜（與屠格涅夫通信談《戰爭與和平》）
托爾斯泰作為史詩作家，是我們大家的老師；他教我們觀察人，既要觀察人性顯露於外的現象，也要觀察人心隱蔽於內的活動。──安那托爾．佛朗士
他的作品在任何時代，包括我們這個時代，都是永恆、壯闊且不會消逝的，就像大自然本身一樣，甚至不會讓人感覺到這是人所創造的藝術。──史蒂芬．褚威格
托爾斯泰啊，托爾斯泰！就現今來看，這不是人，而是巨人，是朱比特。──安東．契訶夫（與蘇沃林通信談托爾斯泰的援助飢民相關作品）
托爾斯泰是無法超越的俄羅斯小說家……讀屠格涅夫，您知道這是屠格涅夫。讀托爾斯泰，是因為您停不下來。──弗拉基米爾．納博科夫
在俄羅斯和世界文學中，列夫．托爾斯泰永遠是一座雄偉、難以攀越的高峰。──米哈伊爾．蕭洛霍夫
目錄暴風雪
三死
瓦罐子阿柳沙
瘋人日記
人要多少地才夠
三隱士
主人與雇工
【導讀】 托爾斯泰與向死而生的藝術 文／江杰翰
【編後記】 文／丘光
【托爾斯泰年表】
书名简译:暴风雪：托尔斯泰经典小说新译
There are no reviews yet.