Description
翔鷺：歐洲暨紐澳華文女作家文集
在漫長的華文文學發展史上，直到二十世紀的下半期，中華文化呈現漸進性的向外擴張。異國生活寂寞思鄉情切，能提筆為文的就以文學的方式，將他們的苦悶抒發出來，寫成散文或小說發表。
華人的足跡遍及全球，除了東南亞和北美以外，二十世紀八○年代，歐盟成立後，歐洲、澳大利亞和紐西蘭等許多國家，更成為華族移民之所愛。他們帶著專長和資金，為追求更高品質的生活，也為滿足對異國生活的好奇，自我選擇去國外拼搏，受高科技所造成的全球世界觀影響，他們沒有了漂泊的感傷，只有迎接新生活挑戰的心態，在當地社會形成了不容忽視的群體。
尤其是新移民女性在家庭、職業或求學多方位的調適下，受中西文化傳統的衝擊，力求新的婦女定位，於是她們以揉合著東西方文明的藝術風格，把在異國的生活風貌和自我提升的心路歷程，對自然生態，對許多人、事、物的洞察、關懷及省思，訴之文字，展現一種嶄新的生命觀和創作實力。在祖先文化母土之外，更創造了漢字文學另一朵絢麗的奇葩。
本書特色
★這本文集收集了歐紐澳地區華文女作家的49篇作品，概分為散文、小說，以及幾篇論述文。
★除了少數議論性文字外，絕大多數篇章裡，作者寫的都是自己的外國生活情境、旅居地的文化，或和親人、友人、工作夥伴相處的經驗，可提供給打算移民「域外」者一些值得參考的訊息。
★這些作者不乏名家，即使有些名字還不廣為人知，也都有很好的華文駕馭和觀察析理的能力。
★這本文集見證的是，華文作者如今是站在世界公民的基點上寫他／她的人生。
名人推薦
黃碧端、趙淑俠
歐洲篇
第一輯 入鄉隨俗
提鄉村九號／方麗娜（奧地利）
書香飄飄的島國／文俊雅（英國）
84畫室與極品客人／丘彥明（荷蘭）
回顧：中西婚姻四十載／池元蓮（丹麥）
天地暉映契闊情／朱頌瑜(瑞士)
入境隨俗 ／林凱瑜(波蘭)
三個女人的三句話／株株（德國）
五月，地中海風情／張琴（西班牙）
我的德國朋友／高蓓明（德國）
一隻來訪的貓／ 郭蕾（挪威）
土耳其掠影／蔡文琪（土耳其）
誰是好孩子？／劉瑛（德國）
綻放在德國山村的中國茉莉／盧曉宇（德國）
「紅妝仕女」新年漢堡婦女會／譚綠屏（德國）
第二輯 說聲再見情猶濃
麵包和伏特加／田心（德國）
潮起潮落的時候／呢喃（德國）
心心相印／常暉（奧地利）
摩卡／夢娜（荷蘭）
說聲再見情猶濃／穆紫荊（德國）
第三輯 建起一座溢滿書香的塔
歐洲華僑婦女的現況淺談 －兼談我家孩子的中文教育／鳳西（比利時）
精通外語是華文作家融入當地社會之利器／楊翠屏（法國）
建起一座溢滿古典書香的塔 ─ 論呂大明散文創作的特色／麥勝梅（德國）
愛情價，高不高？／顏敏如（瑞士）
澳大利亞篇
第四輯 遺憾不再有
窗外的「鄰居」／立秋
洋女婿吃中餐／辛夷楣
心甘情願做宅婆／林則
遺憾不再有／林鍵
團圓在望／蕭光
僑民悲歡離合的故事 …交織母女的客旅人生
恭喜發財／李澍
忘記年齡 享受生活／吳愛珍
民國才女潘柳黛／周文傑
那裡的聖誕靜悄悄——懷舊篇章/唐飛鳴
滑雪的感覺，飛的體驗／胡仄佳
那年春節／梁綺雲
臨時房客／海曙紅
三世同堂的日子／曾湘平
牛奶潑了以後……／張月琴
為人之母／蕭蔚
第五輯 心動如水
亞美尼亞幼兒園／山林
協議臨終關懷／北笑笑
心動如水 ／崖 青
名字叫「路」的餐廳服務生／莊雨
紐西蘭篇
第六輯 寂寞紫園
從窮貧中走出來／安娜
貓狗這檔事／林寶玉
牧羊犬的雕像／李蘊
黃昏戀歌——特別的生日禮物／冼錦燕
寂寞「紫園」／阿爽
淺議婚戀之今昔／瑞瑤
編後記：在遷徙中昇華／林婷婷、劉慧琴
目前沒有評價。