Description
她們在移動的世界中寫作：臺灣女性文學的跨域島航
她們用文字寫下所到之處，攪動時代，掀起陣陣潮浪。
臺灣女性文學的跨域書寫移動指南
27位作家、學者搭乘女性文學專機，領讀飛航，
自島內向四方探索，帶領讀者由心中向外，
跨出性別、國界、世代的藩籬
跨域島航，由島內走踏出發，沿著地理座標面向世界，先由女作家在臺灣島內的旅行啟始，繼而開展女作家／女明星以北方錨定的跨域旅程，並呈現出女作家在東亞移動、南方連結與向西漂流的經歷，擴及女子西行至歐美、非洲、西藏、南美、法國到邊地的流轉經驗，這不僅回應到臺灣特殊歷史脈絡與對外關係，也和女作家跨界經驗相互聯繫。──王鈺婷｜本書主編
▍領讀作者群：
吳 文、言叔夏、楊 翠、李欣倫、黃宗潔、洪淑苓、王鈺婷、王萬睿、李淑君、
天神裕子、李京珮、李文茹、詹閔旭、王梅香、侯建州、施慧敏、羅秀美、陳秀玲、
石曉楓、陳室如、戴華萱、謝欣芩、李時雍、陳芷凡、張俐璇、李癸雲、顏 訥
▍移動的她們：
潘人木、李 渝、施叔青、李 昂、周芬伶、陳玉慧、鍾文音、郝譽翔、瞿筱葳、蓉 子、林海音、張美瑤、陳又津、歐陽子、林文月、溫又柔、李琴峰、謝冰瑩、謝 馨、鍾怡雯、蔡珠兒、張曼娟、胡晴舫、徐鍾珮、鍾梅音、三 毛、章 緣、達德拉凡．伊苞、蔣曉雲、彤雅立、張亦絢
出走方能回望，而移動和越界後，才能尋回主體的原鄉。
本書邀請多位作家、教授為臺灣女性作家的跨域寫作經驗進行多重深入的探索和展現。透過「她們」在不同時代背景下的出走、浪遊、尋找身分認同、家園歸屬與文化交流的經歷，爬梳時代脈絡下臺灣女性的成長和覺醒。從臺灣本島、中國、東亞、南洋乃至歐美西方，這些跨界經驗透過文學建立交流和對話，書中以移動方向為軸線畫分為五章節，包括：
．島內走踏：從二戰前後的遷徙移民潮、七〇年代的政治運動，以及九〇年代後的尋根經歷，她們透過旅行探尋自我與家族之間的羈絆。
．由／向北前行：她們或從南方而來，或向北方而去，在經濟和政治兩面旗幟擺盪中，不經意間踏入了跨文化的地域複雜性。
．東方駐覽：臺灣和日韓之間的千絲萬縷，讓「語言」成為女性對自身處境叩問的媒介之一，更試圖在文學之海找到自身的映照和方位。
．南方遊旅：長年旅居馬來西亞、菲律賓和香港等地的她們，在熱氣蒸騰間，以文學捕捉各種在地氣味和生命經驗。
．向西漂移：從戒嚴到全球化時代，她們在歐美求學行旅間建立各自的文學視野，也在其中傳達地域文化差異和多元性別處境。
跨域書寫在海洋島嶼的臺灣文學中有其特殊風景，而這些女作家們在不同目的地之間往返，推己反思，以文學為方圓建構自我認同和價值，透過文學探索內在心靈、民族家國、文化地域等衝突，更持續透過書寫回應讀者和世界。無論對女性、對臺灣、對文學而言，深具代表之見，也為時代譜析出更為多元的色彩與深意。
好評推薦
梅家玲｜國立臺灣大學中文系特聘教授
周芬伶｜東海大學中文系榮譽教授、作家
──專文推薦
女性作者對此的體察想像，尤其繁複多樣：從因戰亂而來的離散，到為了求學工作婚戀而啟動的出行；從未必出於自主的移居，到有心規劃的特定行旅，不同世代的女作家們，總是既外視，又內省；既以不同方式反思鄉土家國的定義，頻頻與父權傳統對話，也不忘提醒：島內的文學與文化，是如何因為不斷的跨域流動而翻轉創新。──梅家玲
在研究方法多變，嚴肅與通俗失去分野、AI興起，娛樂文化席捲全球的當下，我們感到徬徨，只有回望過去。這本書集中談作家及作品，新舊世代作家與作品交織，焦點集中，女作家在其中穿梭，變換畫面，因她們不再千人一面，各有特色且面目清晰。──周芬伶
這是一個既出走旅行，又歸家返鄉的多軸線、多箭頭路徑，不只是旅行的圓形結構而已，更像是量子疊加與糾纏，像薛定諤的貓，只有當女作家做為觀察者介入時，才能詮釋實態。女作家們從一九七○年代前後開始，踏上離家、尋家、返家，又離家、尋家、返家，巡迴往復的道路，為了回家，踏行島嶼，為了回家，遍行世界，只為了在每次歸返時，能夠更清晰地辨識家的方位。──楊翠
目錄◎推薦序｜「跨域」與「島航」：閱讀戰後臺灣女性文學的兩組關鍵／梅家玲
◎推薦序｜跨界織錦地圖——新世紀女性文學的八方求索／周芬伶
◎導論
◎第一章．島內走踏
女性衣櫥，臺北鏡嫿——論潘人木〈綵衣〉中的妝扮敘事／吳文
文字中：李渝的書寫與離散敘事／言叔夏
島內旅行——從1970年代啟程的女作家，一直在路上／楊翠
從父系出走，抵達母土：周芬伶、陳玉慧、鍾文音的島內行旅／李欣倫
尋找逝者的旅程：《留味行》與《溫泉洗去我們的憂傷》的移動與生命敘事／黃宗潔
◎第二章．由／向北前行
青鳥展翅：蓉子詩的旅行書寫與文化語境／洪淑苓
時代風景：從城南走來的林海音／王鈺婷
寶島玉女：張美瑤明星形象生成的跨國路徑／王萬睿
飄移過海與從南方來：陳又津的家族與跨域書寫／李淑君
◎第三章．東方駐覽
叙述童年的方法——二戰與歐陽子／天神裕子
重返心靈的故鄉：林文月與京都／李京珮
M/other(’s) Tongue(s)——跨越時代交會在日語圈的「臺灣」與「韓國」／李文茹
李琴峰與千禧世代女同志的跨國飄浪／詹閔旭
◎第四章．南方遊旅
跨域流動的歲月：冷戰時期謝冰瑩的南洋經驗與書寫／王梅香
詩馨菲華：由臺灣到菲律賓的謝馨──詩與詩人的故事與故事的故事／侯建州
赤道之眼走天涯：鍾怡雯的越界書寫／施慧敏
以食物記憶一座城市——蔡珠兒的雲吞城市及南方行旅／羅秀美
當煙霞進港：張曼娟的香港情緣／陳秀玲
走覽世界的起點：胡晴舫與香港／石曉楓
◎第五章．向西漂移
女子西行：徐鍾珮與鍾梅音的歐美遊記／陳室如
橄欖樹的流浪傳奇——三毛跨域移動的生命實踐與自我追尋／戴華萱
臺灣女生的大城小事：章緣、美國及越界／謝欣芩
洋紫荊與雙生火焰：芙烈達，施叔青到鍾文音／李時雍
復返之間：巫師、記憶與伊苞的離返故事／陳芷凡
跨域以安身——蔣曉雲及其「民國素人」的百年逆旅／張俐璇
跨越邊境，找回自己——「邊境詩人」彤雅立／李癸雲
繞遠路又狹路相逢：張亦絢創作中的「法國意思」／顏訥
书名简译:她们在移动的世界中写作：台湾女性文学的跨域岛航
目前沒有評價。