Description
美國漢學家的臺灣文學研究
本書關注的是「從美國看臺灣」這一視角，介紹了海外漢學界的臺灣文學研究的發展脈絡，回顧了「臺灣文學研究」學科在美國產生、發展的軌跡，勾勒出在整個世界漢學研究板塊中，臺灣文學研究的發展這一宏觀視野和背景下的美國「臺灣文學研究」發展概貌，扼要概括了美國的「臺灣文學研究」的獨特藝術特徵，介紹了美國漢學家研究臺灣文學的經典著作文本，並梳理出了自上世紀六十年代以來「臺灣文學研究」學科在美國發展的歷史脈絡，評析了當今美國「臺灣文學研究」的現實圖景，可以說是書寫了一部美國漢學家臺灣文學研究學術史。希望能夠彌補傳統觀察角度的不足，為推動比較文學研究和臺灣文學研究領域的學術進步做出一些貢獻。
目錄推薦序 汪毅夫 1
引言 1
第一章 美國漢學家「臺灣文學研究」的起源及發展 1
第一節 有關美國漢學家「臺灣文學研究」之研究的學術史回顧 3
第二節 海外漢學家研究臺灣文學的起源、發展 11
第三節 美國漢學家「臺灣文學研究」的起源及發展 27
第二章 美國漢學家臺灣文學研究的學術與文脈傳承 49
第一節 文學因緣：親緣、血緣與學緣 49
第二節 學位論文的選題與撰寫 54
第三節 議題的集聚 60
第三章 美國漢學家臺灣文學研究的方法和成就 83
第一節 他山之石：有關美國漢學家「臺灣文學研究」理論方法的思考 83
第二節 美國「臺灣文學研究」代表學者及其論著、譯著、編著研究：個案分析 101
第三節 美國漢學家的臺灣文學研究中的幾個問題：進一步思考 203
第四章 臺灣文學在美國的傳播機制 207
第一節 文學體制下的臺灣文學在美傳播場域 207
第二節 文化傳播與文化轉譯的途徑：翻譯、研究與推介 235
第三節 美國與臺灣文學研究相關的報刊、研討會和研究計畫 254
第四節 文學生產模式及意義解說的多元化實踐 258
結論 273
參考文獻 293
附錄 347
致謝——代跋並美國漢學研究劄記 367
书名简译:美国汉学家的台湾文学研究
There are no reviews yet.