Description
百步蛇的故事(布農族民俗動物神話與傳說故事繪本05)
在古代,百步蛇是布農族人的朋友(Kaviaz),族人很尊敬牠,也很欣賞牠的背紋,除了不能把蛇的頭部繡在服裝的禁忌外,婦女織布的圖案都是參考百步蛇紋。
布農族有關百步蛇的傳說非常多,有因為傷害小百步蛇而遭受攻擊的;也有因為不相信百步蛇會報復而被咬喪命的;其中一個故事特別浪漫,相傳百步蛇與老鷹都是人變成的。有一位青年到山上狩獵,遇到一位美麗的女子並愛上了她,還把她帶回家,可是青年的母親卻把她趕走了。
女子傷心的離開後,變成了一條美麗的百步蛇。青年非常想念她,也走入森林裡,身上漸漸地長出羽毛,變成了老鷹,日日飛上天空,尋找他朝思暮想的女子。
本書特色
1.繪本以布農族巒群族語搭配華語雙語呈現,適合中小學學生學習,以及原住民母語教材採用。
2.以布農族民俗動物神話與傳說為藍本,創作出適合親子互動共讀、學習母語的在地童話故事。
3.本集以布農族人的「朋友」百步蛇的故事為題,創作出傳說中故事,從原本的友好關係,因為人類的失信而反目成仇並被百步蛇報復,每個傳說故事都發人深省,無論人類或動物,都不應破壞和諧的關係,從故事中帶給讀者無限的哲思,也提供親子共讀、分享如何達到人與自然及動物共處平衡與和諧的最佳讀物之一。
4.可以同時享受布農族語與華語兩種語文對照閱讀、聽故事以及母語學習的繪本。此外,設計有聲發音QRCode,可利用手機掃描,立刻聆聽布農族巒群族語動植物與文化名詞,以及完整句子發音,增加多元學習的管道,適合國中、小學各級師生與親子共讀。目錄【總序】找回布農族語文的智慧 全正文(Lian Suqluman)
【推薦序】沒有文學,就是死亡的語言。 Bukun.Ismahasan.Islituan 卜袞.伊斯瑪哈單.伊斯立端
《百步蛇的故事》布農族語/華語 對照版
〔文史與動物名詞及例句有聲QRCode掃描〕
书名简译:百步蛇的故事(布农族民俗动物神话与传说故事绘本05)
目前沒有評價。