福摩思探偵案精選（台英雙語．附台語朗讀）

Description

福摩思探偵案精選（台英雙語．附台語朗讀）
Sherlock Holmes

　　「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，按算thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語。透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。

　　謝樂．福摩思是全世界上有名ê探偵。Tī 19世紀ê英國倫敦，伊kah伊ê有志華生醫生蹛tī貝克街221號之B，接受uì sì-kè來ê委託，kā人解決各種疑難雜案。

　　本冊收錄〈波希米亞ê見笑代〉、〈點仔帶奇案〉兩篇故事。按華生醫生ê紀錄，hōo讀者ē tuè福摩思巧妙ê頭殼來看hia奇怪ê案件，進行探偵、查案ê冒險，kah福摩思做伙解破背後ê複雜謎題。

　　【出版贊助】天母扶輪社

本冊特色

　　1.    全世界通人知ê出名探偵──Sherlock Holmes「福爾摩斯」經典冒險故事，台英直譯，親切加倍。
　　2.    附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê活跳配樂，閱讀對照無負擔，台英學習真利便。
　　3.    插畫家鸚鵡洲精彩插圖，表現緊張刺激ê懸疑情境，硬精裝典藏。

名家推薦

　　許慧如（國立台灣師範大學台灣語文學系教授兼系主任）
　　何信翰（國立臺中教育大學台灣語文學系副教授）
　　陳豐惠（李江却台語文教基金會執行長、《台文通訊bong報》總編輯）
　　既晴（台灣犯罪作家聯會執行主席）
　　洪敍銘（推理文學研究者）
　　齊喬安（台灣犯罪作家聯會成員）
 目錄序一｜Tshuā領讀者行到另外一个文化世界／譯者陣
序二｜創造更加多元ê台文讀本／賴香光
序三｜Khiā台灣，看世界！／陳麗君

1. 波希米亞ê見笑代
2. 點仔帶奇案

I. A SCANDAL IN BOHEMIA
II. THE ADVENTURE OF THE SPECKLED BAND 173

團隊簡介

 
书名简译:福摩思探侦案精选（台英双语．附台语朗读）