Description
巷弄日語：日本人最愛說的慣用語 – 搞懂日語慣用語，跟日本人聊天零距離 (附贈線上MP3)
目錄◆前言：搞懂日語慣用語
跟日本人聊天零距離
1. 要求、依賴
１．お願いがあるんだけど
有件事想求你。
２．これください
請給我這個。
３．お願いします
麻煩你。
４．頼むから
拜託啦！
５．一生に一度
一輩子就這麼一次。
６．おまかせします
就交給你了。
７．助けて！だれか来て！
來人啊！救命啊！
８．あなたが決めて
你幫我挑啦。
９．ちょっと見せて
讓我看一下。
10.チャンスをください
請給我機會。
~至~
24.自分でしなさい
你自己做吧！
25.ちゃんとしなさい
把它弄好。
26.そんなこと言うんじゃない
2. 自信
１．まあ、みててよ
你等著瞧。
２．おまかせください
就交給我吧。
３．賭けようか
打賭嗎？
４．誓うよ
我發誓。
５．もちろん
當然了。
~至~
10.心配しないで
不必擔心。
11.自信満々
信心十足。
12.ほら、ごらん
你看吧！
13.楽勝さ
太輕而易舉了！
14.簡単さ
簡單。
15.約束するよ
我答應你。
16.絶対だよ
一定的喔！
3. 贊成、反對
１．そう思いませんか
你不覺得嗎？
２．いいアイデアだ
好主意。
３．それがいい
那好。
４．いいんじゃない
不錯啊！
５．まさしくそれだよ
正是如此！
６．私がいいたいのはそれなんだ
我想說的就是那個意思。
７．悪くないよね
算不錯。
８．そんなものでしょう
就是那樣啊。
９．あなたのいうとおりです
你說得對。
~至~
28.どういう意味ですか
你什麼意思？
29.そうとは思えないけど
我不這麼認為。
30.さあ、どうかな
哦，是這樣嗎？
31.それはちょっと
這個有點…。
32.冗談じゃない
開什麼玩笑！
4. 答應、拒絕、保留
１．オーケー(ok)
好啊。
２．もちろん
當然可以。
３．別にいいよ
可以啊！
４．まっ、いいでしょう
嗯，好吧。
５．私はいいですよ
我沒問題呀！
６．しょうがない
真沒辦法。
７．それでもいいよ
這也行。
８．次の機会にね
下回吧。
~~至~~
16.そうかもね
也許吧。
17.考えておきます
我考慮考慮。
18.まあ、そんなところです
嗯，差不多。
19.とりあえずそんなところで
先這樣吧。
20.秘密です
秘密。
5. 不平、不滿、抱怨
１．あ、つまらない
啊！真無聊！
２．まったく
真是的！
３．あなたには関係ない
跟你無關。
４．ご勝手に
隨你的便！
５．ずるい
不公平。
６．でたらめ
胡說。
７．大きなお世話よ
要你多管閒事。
８．たまらない
受不了。
~~至~~
23.いいかげんにして
你不要太過分了。
24.何ぶつぶつ言ってんの
發什麼牢騷。
25.いい気味だ
活該。
26.いやだ、いやだ
討厭，討厭啦！
27.相手にするな
別理他。
6. 生氣、吵架
１．もうたくさん
受夠了！
２．ほっといて
要你管！
３．むかつくなぁ
真是可惡！
４．頭がおかしいんじゃないの
腦袋有問題！
５．最低よ
最差勁！
６．私にかまわないで
少來煩我！
７．ひどい
真惡劣！
８．冗談じゃない
開什麼玩笑！
~~至~~
14.バカみたい
笨蛋！
15.おしゃべり
大嘴巴！
16.いったいどういう事
這到底怎麼回事。
17.うるさい
真囉嗦！
7. 安慰、鼓勵
１．気の毒に
真不幸啊！
２．元気出して
打起精神來！
３．君のせいではないよ
不能怪你。
４．どうしたの
你怎麼了？
５．顔色よくないよ
你臉色不太好。
６．あまり考えすぎない方がいいよ
還是不要想太多了。
７．何とかなるって
船到橋頭自然直。
８．残念でしたね
真遺憾。
９．しかたがないよ
沒辦法啊。
10.気にしなくていいですよ
沒關係。
~~至~~
21.落ち着けよ
冷靜一點。
22.がんばって下さい
加油！
23.応援するよ
我支持你。
24.気を落とさないで下さい
不要氣餒。
25.びびるなよ
別那麼膽小。
26.かっこいい
真棒！
27.とても上手ですね
很不錯嘛。
8. 其他
１．聞いたよ
我聽說了。
２．これきりにしてよ
下不為例啊。
３．わかった、わかった
知道了，知道了。
４．すぐ戻ってきます
我馬上回來。
５．日本語がペラペラです。
日語真流利。
６．顔が赤くなった
你臉都紅了。
７．おもしろい
有趣嗎！
~~至~~
23.ひとこと言わせて下さい
讓我說兩句話。
24.ここだけの話だけど
就你我知道的喔!
25.さっき言いたかったことだけど
剛才我就想。
26.今日はここまで
今天就到此為止。
27.けち
小氣鬼。
书名简译:巷弄日语：日本人最爱说的惯用语 – 搞懂日语惯用语，跟日本人聊天零距离 (附赠在线MP3)
There are no reviews yet.