客語及少數族群語言政策

Description

客語及少數族群語言政策

　　國立中央大學客家學院長期積累客語研究的厚實基礎，為擴大客家研究視野，以族群關係的角度，透過與國內外少數族群語言政策規劃與實作經驗交流，讓客語、客家事務、客家學院與世界接軌。

　　2018年適逢客家運動30週年，學院以「語言復振」為議題，邀請英國威爾斯語、德國索勃語、芬蘭薩米語、西班牙加泰隆尼亞語、法國布列塔尼語、比利時荷蘭語、日本阿伊努語專家學者來臺灣，並且和國內客語、原住民族語、閩南語各界翹楚進行交流與對話。2021年年底，邀請歐洲語言平等網絡秘書長、2050威爾斯語計畫主持人、紐西蘭毛利電視臺執行官，及國內客語和原住民族語等機構負責人員，一同討論各國「地方通行語政策」推展的情況。

　　本書蒐錄這兩次研討會國外學者專家分享的經驗，加上少數族群語言法律的中文翻譯，希冀作為臺灣客語發展的借鏡，同時提供有興趣於少數族群語言研究之讀者參考。目錄主任委員序／客家委員會主任委員 楊長鎮
校長序／國立中央大學校長 周景揚
院長序／國立中央大學客家學院院長 周錦宏

導論 從語言傷痕到語言復振：客語及少數族群語言保障
周錦宏、王保鍵、蔡芬芳

2018 臺灣客語及少數族群語言復振國際研討會經驗實錄
【英國威爾斯語 Welsh】
威爾斯語言監察使的角色
The Role of the Welsh Language Commissioner
英國威爾斯語言監察使Meri Huws 女士
Mrs. Meri Huws,Welsh Language Commissioner

【德國索勃語Sorbian】
從小開始的雙語教育
Being Bilingual from Childhood
索勃學校協會主席Ludmila Budar 女士
Ms.Ludmila Budar, Chairperson of the Sorbian School Association

【比利時荷蘭語 Dutch】
荷蘭語在比利時的政治現況：真實與想像歷史
The Real and Imagined History of the Status of the Dutch Language in Belgium
國立政治大學語言學研究所戴智偉副教授兼所長
Associate Professor Rik De Busser, Chairperson of Graduate Institute of
Linguistics, National Chengchi University

【薩米語Sami】
薩米語言教育之經驗與實踐
Experiences and Practices in Sámi Language Education
挪威薩米大學Pigga Keskitalo 教授
Associate Professor Pigga Keskitalo, Sámi University, Norway

【日本阿伊努語Ainu】
阿伊努語現況與日本政府的阿伊努族政策
Situation of Ainu Language and the Ainu Policy of Japanese Government
北海道大學阿伊努．原住民研究中心丹菊逸治副教授
Associate Professor Itsuji Tangiku, Center for Ainu and Indigenous Studies
Arctic Research Center

【西班牙加泰隆尼亞語Catalan】
語言復振：以加泰隆尼亞為例
The Revitalization of Languages: the Catalan Case
加泰隆尼亞區語言使用促進服務負責人Carles de Rosselló先生
Mr. Carles de Rosselló, Servei de Foment de l'Ús, Consorci per a la Normalització
Lingüística/ Use Promotion Service of Consortium for Linguistic Normalization

【法國布列塔尼語Breton】
布列塔尼語：從復振到重新本地語化
Breton : From Revitalisation to Revernacularization
法國布列塔尼大區雷恩大學Stefan Moal 教授
Professor Stefan Moal, University of Rennes, Brittany, France

2021 臺灣客語及少數族群語言政策國際研討會經驗實錄
【歐洲少數族群語言現代化及語言聲望重建】
歐洲語言平等網絡及區域性語言在歐洲之復振及復甦
ELEN and Territorial Language Revitalisation and Recovery in Europe
歐洲語言平等網絡秘書長Davyth Hicks 博士
Dr. Davyth Hicks, Secretary-General of European Language Equality Network:
ELEN

【紐西蘭毛利語Maori】
TŌKU REO, TŌKU OHOOH ：我的語言是我的覺醒；我的語言是我的靈魂
之窗
TŌKU REO, TŌKU OHOOHO: My Language Is My Awakening, My Language
Is the Window to My Soul
紐西蘭毛利電視臺首席執行長Shane Taurima 先生
Mr. Shane Taurima, Chief Executive of Māori Television

【英國威爾斯語Welsh】
威爾斯2050 計畫與威爾斯語的代間傳遞
Prosiect 2050 and Intergenerational Transmission of Welsh
威爾斯語言部門領導人Jeremy Evas 博士
Dr. Jeremy Evas, Head of Prosiect 2050

少數族群語言發展法律條文（中文版）
加拿大魁北克法語憲章
西班牙加泰隆尼亞語言法
威爾斯語2050 計畫
歐洲區域或少數民族語言憲章
薩米語法律
•芬蘭
•挪威
•瑞典
索勃語法律
•勃蘭登堡邦
•薩克森邦
日本阿伊努語法律

附錄 研討會精彩相片錦集
2018 臺灣客語及少數族群語言復振國際研討會
2021 臺灣客語及少數族群語言政策國際研討會