銀幕魔幻：蕭雅全電影《老狐狸》的幕後寫實（榮獲第60屆金馬獎最佳導演等四項大獎／原著劇本與製作紀實）

Description

銀幕魔幻：蕭雅全電影《老狐狸》的幕後寫實（榮獲第60屆金馬獎最佳導演等四項大獎／原著劇本與製作紀實）
The Making Of Old Fox
　　★榮獲第60屆金馬獎最佳導演等四項大獎——蕭雅全電影《老狐狸》幕後攝製紀實
　　★第60屆金馬獎最佳導演——蕭雅全的拍攝手札與創作歷程訪談
　　★未刪減版原著劇本與主創團隊拍攝現場回顧

　　一部充滿回音的電影，
　　一則無法讀完的寓言，
　　回望過去，看見未來。

　　第60屆金馬獎四項大獎作品幕後摘錄：
　　籌備階段的舉步維艱→攝製現場的狀況排除→面對大眾的不安忐忑

　　台灣中生代電影導演蕭雅全與幕後團隊的默契創作，
　　撬開觀眾各自不同的時光門，打造影像新語境。

　　善惡、貧富、立場、階級……劇情充斥拉扯與矛盾，
　　返回現實，你知道對自己最合理的選擇嗎？

　　「這是發生在一九八九至一九九○年間，一個十一歲小男孩的故事。一九八七至一九九○年，台股從兩千點膨脹到一萬兩千點，地價飆漲超過四倍，貧富差距擴大。我目睹我家因不擅競爭，從窮變成更窮。至今母親與我道別，仍說：『祝你成功。』究竟怎樣才算成功？如果不能兩全，是『寧可傷人也要贏』，或『與其傷人不如輸』？我遇過很多跟我母親一樣，不被視為成功的人，但我知道他們沒爭奪，不是沒能力，而是怕傷人。我想講這種人的故事，在我心裡，他們充滿同理心，從不是失敗者。但我也自問同理是否有相對性？『寧可人負我，毋寧我負人』對我來說是可貴的嗎？」──蕭雅全

　　蕭雅全的電影裡，善於營造兩難的處境。兩難不僅是善惡、黑白，而是角色內心一層一層的抉擇，世界非單一性，命運亦然，人的每一次判斷都在學習歸納自己，往哪一價值觀靠近。十年、八年、五年……蕭雅全暌違已久的電影長片，回溯了解嚴後經濟狂飆的年代，貧富階級對立，社會充斥不公。那是集體回憶，更是今日世界的寓言。故事裡的小男孩廖界與父親廖泰來相依為命，一心想存錢完成一家人的夢、母親的夢，卻沒發現世界正在改變，來不及應對。本書完整側記台灣中生代重要導演最新作品的幕後工作記錄，從故事發想起始、腳本與實際拍攝異同，到工作團隊的深度訪談與導演意志的傳遞，藉由書籍與電影互為表裡，完整呈現一部電影製作的表裡。蕭雅全從「《范保德》大幻影（美感一百金馬獎項零賣座差）」後歷經工作室改組、低潮到省思必須試圖有限度的面向觀眾，創作者如何調整平衡感，折衷或妥協，或樂觀視作新嘗試？好看、易懂是否為創作本念？抽象、隱喻會否是該排除的阻礙？蕭雅全的《老狐狸》正打造一個魔幻語境，更讓人感同身受，導演蕭雅全說：「同理心是一種跨線理解對方的態度，不敢說『同理心』是消弭階級衝突的方案，但我相信，失去同理心絕對是階級衝突日日擴大的關鍵原因。」這是蕭雅全與自己孩子對話的作品，亦是他與社會溝通的方式。從劇情、製作、影像、美學、表演到一環扣一環的技術細節，其間團隊必須耗費多少力氣去沉澱與調整觀點？本書有你不知道的事，將之說破了、更讓電影堆疊了新的韻味。
 目錄靈感源頭
導演序

第一幕——電影原著劇本

第二幕——電影主創團隊演員訪談與工作紀實
演 員 白潤音
演 員 陳慕義
演 員 劉奕兒
製 片 王雲明
編 劇 詹毅文
攝 影 林哲強
燈 光 梁文台
藝術總監 王誌成
造型設計 高仙齡
音 樂 侯志堅
選角指導 李秀鑾
現場收音 杜均堂
剪 接 陶竺君
導    演 蕭雅全

第三幕——導演蕭雅全深度訪談

後記

 
书名简译:银幕魔幻：萧雅全电影《老狐狸》的幕后写实（荣获第60届金马奖最佳导演等四项大奖／原著剧本与制作纪实）