當代歌曲哲學（隨書附巴布狄倫復古彩印金句書籤+馬世芳導讀別冊）

Description

當代歌曲哲學（隨書附巴布狄倫復古彩印金句書籤+馬世芳導讀別冊）
The Philosophy of Modern Song

　　「人們往往把傳統和僵固混為一談。我們聽著老唱片，以為它是一件封在琥珀裡的物品，為我們懷舊的需求而存在。卻沒想過製作它需要付出的汗水、苦楚、憤怒與鮮血，也不去想它可能演變成什麼模樣。這張唱片充其量只是這群音樂人在那個當下的一幀快照。一幀快照也可以引人入勝、具有藝術價值，而正是時間長河中選擇的那個瞬間，使它得以不朽。」

　　「音樂既屬於特定時代，又能超越時空。既能創造回憶，也構成了回憶本身……音樂是在時間裡建構的，猶如雕塑家或焊工在物理空間裡工作。音樂存在於時間之中，而得以超越時間，正如輪迴讓我們一次次重生，而得以超越生命。」──巴布．狄倫，《當代歌曲哲學》

　　《當代歌曲哲學》是巴布．狄倫自榮獲2016年諾貝爾文學獎以來首部發表的著作。

　　狄倫從2010年開始撰寫《當代歌曲哲學》，書中他展示了歌曲創作的藝術和工藝，有如一堂大師課程。

　　全書包含66篇文章，聚焦於其他音樂人的歌曲，從Stephen Foster到Elvis Costello，Hank Williams到Nina Simone。他剖析了他所謂的常見押韻的陷阱，分解一個單音節的增減如何影響一首歌，甚至闡釋藍草音樂與重金屬之間的關聯。這些文章以狄倫獨特的散文風格寫就而成，既神秘又變幻莫測，既辛酸又深刻，而且不時令人莞爾。雖然表面上文章的主題是音樂，但實際上更像是對人類狀況的冥想和反思。書中搭配約150張精挑細選的照片，與一系列如夢似幻的文字交織著，整本書有如一首史詩，為每首歌曲增添無比的魅力。

　　2020年，隨著Rough and Rowdy Ways專輯的發行，狄倫成為第一位在每個年代（自1960年代以來）都有專輯進入《告示牌》排行榜前40名的音樂人。《當代歌曲哲學》凝聚了多年來他對藝術的奉獻所積累的豐富知識和技能，如同他所做的一切，這部著作也是重大的藝術成就。

本書特色

　　★巴布．狄倫以本書展示歌曲創作的藝術和工藝，有如一堂大師課程。
　　★資深狄倫研究者馬世芳精心翻譯、考證，撰寫譯註三萬多字及專文導讀。
　　★隨書附《當代歌曲哲學》播放列表QR Code，讀者可邊讀邊聽，進入沉浸式的感官之旅。
　　★如夢似幻的文字搭配近150張精挑細選的照片，並附贈馬世芳導讀別冊、巴布．狄倫復古彩印金句書籤，印刷精美，裝幀美輪美奐。

推薦人

　　平　路｜作家
　　胡子平｜搖滾樂評人、作家
　　陳德政｜作家
　　張國立｜作家
　　鴻　鴻｜詩人、導演
　　（依姓氏筆畫排列）

各界好評

　　「獨特的語感、 吟遊的詩意，每一篇都是巴布．狄倫以巧思織串的時代畫面。」──平路（作家）

　　「對於熟悉狄倫的樂迷而言，這本書具備了認真考究的治學態度，同時亦有著閱讀上的諸多樂趣。狄倫的視野及在他的筆觸下，他彷彿如一位引路者，在漫天飛揚讓人睜不開眼的資訊沙塵暴中，為想尋訪好音樂的眾生指引了一條通往『醉鄉民謠』的明路。」──胡子平（搖滾樂評人、作家）

　　「《當代歌曲哲學》是一位改變流行音樂史的巨匠年逾八旬才完成的『歌手談歌之書』。當你伴隨一首首歌讀完一篇篇文字，你不但跟著他跋涉穿越歌樂裡深邃廣闊的世界，也對美國百餘年來庶民文化乃至集體心理狀態的演變，進行了一場深刻的探索。」──馬世芳（作家、主持人）

　　「這本書關於歌的魔力，以及在背後運行的東西──時代的風向，才華與抱負，人的機緣。狄倫彷彿帶著某種使命感，寫下這些『音樂文字』，復興了這一門就要失傳的手藝：他解說、他賣弄、他挖苦。他側身在歷史的縫隙，雄辯滔滔地，轉述上帝的謎語。閱讀的滋味，和音樂一樣妙不可言，除了狄倫，誰還有這種功力？──陳德政（作家）

　　「巴布．狄倫以這本書向他那個時代──有些更早一點──致敬，我只能崇拜唯一的巴布．狄倫。沒辦法，如果你活在我的時代。」──張國立（作家）

　　「狄倫的這本書宛如一首長歌，吟唱著精選歌曲背後龐大的背景與渺小的人物，緊密連結著美國社會發展的邊緣觀點。馬世芳的譯筆也不可多得，貼切傳達狄倫獨特的腔調，並且神采飛揚；導讀別冊更是一堂大師課，撥雲見日，直指核心。」──鴻鴻（詩人、導演）
 目錄CHAPTER 1  〈底特律市〉（Detroit City）
CHAPTER 2  〈加把勁〉（Pump It Up）
CHAPTER 3  〈如果沒有一首歌〉（Without a Song）
CHAPTER 4  〈帶我離開這罪惡園〉（Take Me From This Garden of Evil）
CHAPTER 5  〈眼前的酒杯〉（There Stands the Glass）
CHAPTER 6  〈流浪吉普賽人威利與我〉（Willy the Wandering Gypsy and Me）
CHAPTER 7  〈水果冰〉（Tutti Frutti）
CHAPTER 8  〈現金，甜心〉（Money Honey）
CHAPTER 9  〈我們這一代〉（My Generation）
CHAPTER 10 〈傑西．詹姆斯〉（Jesse James）
CHAPTER 11 〈可憐小傻瓜〉（Poor Little Fool）
CHAPTER 12 〈潘喬與老左〉（Pancho and Lefty）
CHAPTER 13 〈偽裝者〉（The Pretender）
CHAPTER 14 〈小刀麥克〉（Mack the Knife）
CHAPTER 15 〈威芬普夫之歌〉（The Whiffenpoof Song）
CHAPTER 16 〈你不瞭解我〉（You Don't Know Me）
CHAPTER 17 〈混沌之球〉（Ball of Confusion）
CHAPTER 18 〈有毒的愛〉（Poison Love）
CHAPTER 19 〈大海之外〉（Beyond the Sea）
CHAPTER 20 〈再次上路〉（On the Road Again）
CHAPTER 21 〈若你還不了解我〉（If You Don't Know Me By Now）
CHAPTER 22 〈哭泣的小白雲〉（The Little White Cloud That Cried）
CHAPTER 23 〈艾爾帕索〉（El Paso）
CHAPTER 24 〈奈莉是位淑女〉（Nelly Was a Lady）
CHAPTER 25 〈留著她更划算〉（Cheaper to Keep Her）
CHAPTER 26 〈我有個女人〉（I Got a Woman）
CHAPTER 27 〈中情局幹員〉（CIA Man）
CHAPTER 28 〈在你住的那條街〉（On the Street Where You Live）
CHAPTER 29 〈繼續上路〉（Truckin'）
CHAPTER 30 〈露比，生氣了嗎？〉（Ruby, Are You Mad?）
CHAPTER 31 〈老提琴〉（Old Violin）
CHAPTER 32 〈飛翔（在畫成藍色的青空）〉（Volare (Nel Blu, Dipinto di Blu)）
CHAPTER 33 〈倫敦呼叫〉（London Calling）
CHAPTER 34 〈你那背叛的心〉（Your Cheatin' Heart）
CHAPTER 35 〈藍河沼〉（Blue Bayou）
CHAPTER 36 〈午夜騎手〉（Midnight Rider）
CHAPTER 37 〈藍色麂皮鞋〉（Blue Suede Shoes）
CHAPTER 38 〈我的祈禱〉（My Prayer）
CHAPTER 39 〈骯髒的生活與時光〉（Dirty Life and Times）
CHAPTER 40 〈不痛了〉（Doesn't Hurt Anymore）
CHAPTER 41 〈高速公路的鑰匙〉（Key to the Highway）
CHAPTER 42 〈人人都在呼求慈悲〉（Everybody's Crying Mercy）
CHAPTER 43 〈戰爭〉（War）
CHAPTER 44 〈大河〉（Big River）
CHAPTER 45 〈感覺真好〉（Feel So Good）
CHAPTER 46 〈藍月〉（Blue Moon）
CHAPTER 47 〈吉普賽、流浪者和小偷〉（Gypsies, Tramps and Thieves）
CHAPTER 48 〈讓我的鍋常保油潤〉（Keep My Skillet Good and Greasy）
CHAPTER 49 〈一切都屬於這場遊戲〉（It's All in the Game）
CHAPTER 50 〈那個女孩〉（A Certain Girl）
CHAPTER 51 〈我一直很瘋狂〉（I've Always Been Crazy）
CHAPTER 52 〈魔樣的女人〉（Witchy Woman）
CHAPTER 53 〈大老闆〉（Big Boss Man）
CHAPTER 54 〈長腿莎莉〉（Long Tall Sally）
CHAPTER 55 〈又老又礙事〉（Old and in the Way）
CHAPTER 56 〈黑魔法女人〉（Black Magic Woman）
CHAPTER 57 〈當我抵達鳳凰城〉（By the Time I Get to Phoenix）
CHAPTER 58 〈到我屋裡來〉（Come On-A My House）
CHAPTER 59 〈別帶槍去鎮上〉（Don't Take Your Guns to Town）
CHAPTER 60 〈或雨或晴〉（Come Rain Or Come Shine）
CHAPTER 61 〈別誤解了我〉（Don't Let Me Be Misunderstood）
CHAPTER 62 〈夜裡的陌生人〉（Strangers in the Night）
CHAPTER 63 〈賭城萬歲〉（Viva Las Vegas）
CHAPTER 64 〈週末夜去看電影〉（Saturday Night at the Movies）
CHAPTER 65 〈深陷泥流〉（Waist Deep in the Big Muddy）
CHAPTER 66 〈何地何時〉（Where Or When）
圖片出處

別冊
跋涉穿越歌樂的幽深迷宮：《當代歌曲哲學》譯後問答／馬世芳
譯註

 
书名简译:当代歌曲哲学（随书附巴布迪伦复古彩印金句书签+马世芳导读别册）